1 00:00:31,508 --> 00:00:38,014 EL SECRETO DE COMER DE ERN 2 00:02:20,344 --> 00:02:21,309 ¡A la corriente! 3 00:02:32,986 --> 00:02:38,710 Los piratas son gente asesina y despiadada. sin carácter, como ha dicho el primer ministro 4 00:02:38,735 --> 00:02:44,387 quieren pensar en la luz, que es tan importante para Inglaterra. 5 00:02:44,472 --> 00:02:47,974 Querido compañero primer señor el almirantazgo, en particular, se olvidó 6 00:02:47,999 --> 00:02:52,788 No es la primera vez Inglaterra utilizó la ayuda de piratas. 7 00:02:53,303 --> 00:02:59,612 Si "España realmente" firmó un tratado secreto con Holanda, es vital para nosotros conocerlos. 8 00:02:59,671 --> 00:03:04,005 Y no importa si es por eso Será necesario utilizar los servicios de un pirata. 9 00:03:04,042 --> 00:03:08,147 Estoy de acuerdo con el Primer Ministro, si un barco holandés, 10 00:03:08,171 --> 00:03:12,274 que ella tradujo al español embajador secreto, capturado por piratas, 11 00:03:12,318 --> 00:03:17,308 Estoy convencido de que es solo una broma. hasta conseguir un documento que nos interese. 12 00:03:17,386 --> 00:03:23,370 Ya me conoces, cada persona debe ser juzgada. de acuerdo con su comportamiento y comportamiento actual. 13 00:03:23,675 --> 00:03:27,255 Bajo estas circunstancias, ¿Quién podría en esta ciudad? 14 00:03:27,279 --> 00:03:31,693 El nombre de Inglaterra está mejor servido, es una “broma” negra��b. 15 00:04:14,082 --> 00:04:18,002 Sus oficiales están bastante entusiasmados, DonPedro. 16 00:04:18,064 --> 00:04:19,335 Lo mismo que yo, Su Excelencia. 17 00:04:19,509 --> 00:04:21,402 porque somos iguales a la primera bola, como tú. 18 00:04:21,461 --> 00:04:25,104 ¡Ay! No así mi hija Eleonora. 19 00:04:31,502 --> 00:04:33,609 ¿Don Pedro? - ¿Cómo estás, Olivier? 20 00:04:33,618 --> 00:04:38,178 Estoy sudando y tengo que El ambiente aquí es encantador. 21 00:04:38,243 --> 00:04:43,781 Este cumplido de tu marido. construido, me llena de orgullo, marquesa. 22 00:04:43,881 --> 00:04:44,581 Excelencia. 23 00:04:44,784 --> 00:04:46,058 Las chicas recién están bajando. 24 00:05:05,228 --> 00:05:08,818 por favor vuelve a publicar tomen sus lugares para bailar. 25 00:05:30,135 --> 00:05:34,970 Baila bien, Eleonora, pero a� Nos casaremos, tendrás que dedicarte. 26 00:05:34,995 --> 00:05:38,725 Los bailes continúan por un rato. La corte de Madrid es muy distinta. 27 00:05:38,840 --> 00:05:41,513 Pero entonces sería mejor si yo ella no sabía bailar. 28 00:05:55,074 --> 00:05:58,924 Su Excelencia debe perdonarlo, pero Eleonora está muy emocionada�. 29 00:05:59,064 --> 00:06:02,976 Yo también fui así la primera vez que fui. al primer baile oficial con mi prometido. 30 00:06:06,744 --> 00:06:07,967 Aún no ha escrito. 31 00:06:09,069 --> 00:06:10,596 Buenas noches Capitán Herrero, ¿Necesitas algo? 32 00:06:10,615 --> 00:06:13,402 Se necesitaría algo. ¡Ey! 33 00:06:27,240 --> 00:06:29,828 Capitán, por favor. 34 00:06:33,399 --> 00:06:36,853 Todos los oficiales están aquí. de la tripulación, pero no de él. 35 00:06:36,872 --> 00:06:38,413 Es posible que esté en el servicio... 36 00:06:47,221 --> 00:06:49,167 Le advertiré sobre su comportamiento, Excelencia. 37 00:06:54,792 --> 00:06:58,014 Quiero que me enfrentes. 38 00:06:59,314 --> 00:07:00,614 ¡Adelante! 39 00:07:02,856 --> 00:07:05,798 ¡Capitán Herrera! ¡Deténgase inmediatamente! 40 00:07:05,898 --> 00:07:06,798 ¡Desaparecer! 41 00:07:07,954 --> 00:07:09,241 Llévatelo. 42 00:07:12,882 --> 00:07:15,399 ¿Cuáles son estos métodos? 43 00:07:15,630 --> 00:07:18,137 Me inclino. 44 00:07:25,500 --> 00:07:28,046 Estaba "completamente borracho". 45 00:07:28,387 --> 00:07:31,903 acabo de advertirle controlarse antes de entrar al salón. 46 00:07:31,919 --> 00:07:34,559 Especial. Siempre fue un buen oficial. 47 00:07:34,648 --> 00:07:41,503 Eso no lo salvará, necesita ser alto aquí. disciplina, los agentes deben predicar con el ejemplo. 48 00:07:56,261 --> 00:08:00,188 En nombre de Su Excelencia el Gobernador de Nueva España y América, 49 00:08:00,249 --> 00:08:04,845 Yo, don Pedro Ordigaso, el comandante de la caballería en Mélida, 50 00:08:04,867 --> 00:08:11,602 degradar al capitán Carlos Herrera por una falta disciplinaria muy grave. 51 00:08:13,045 --> 00:08:15,629 Carlos Herrero, dame tu yo�! 52 00:08:45,690 --> 00:08:46,446 ¡Eleanor! 53 00:08:47,412 --> 00:08:50,557 Nunca te perdonaré. - No estaba lo suficientemente arreglado. 54 00:08:50,595 --> 00:08:52,826 No sólo fracasaste como oficial, 55 00:08:53,052 --> 00:08:55,174 pero tu arruinaste mi amor también que por ti sentí. 56 00:08:55,723 --> 00:08:59,394 Estaba dispuesto a negarme la reunión que mi padre organizó para mí. 57 00:08:59,849 --> 00:09:01,124 No te acerques más, no puedo verte. 58 00:09:02,028 --> 00:09:06,694 Algo me dice que no es verdad De lo contrario no vendrías aquí. 59 00:09:06,768 --> 00:09:13,505 Sé que estás muy enojado ahora mismo pero el tiempo aclarará muchas cosas. 60 00:09:13,694 --> 00:09:16,283 Oye tú, ven conmigo. 61 00:09:27,593 --> 00:09:29,319 Hasta pronto, Eleonora. 62 00:09:45,992 --> 00:09:47,863 Me ordenaron derribarte. 63 00:09:49,961 --> 00:09:51,761 ¡Bienvenido, Capitán! 64 00:09:58,148 --> 00:10:04,423 Permítame, Capitán Herrero, decirle el mío. la mayor admiración por vuestra devoción en estos últimos días. 65 00:10:04,512 --> 00:10:06,880 solo queria decir que nadie él no podría hacerlo mejor que tú. 66 00:10:06,995 --> 00:10:09,591 Ya conoces a don Alfonso Álvarez, 67 00:10:09,616 --> 00:10:12,984 es un representante especial de Él Majestad del Rey Felipe. 68 00:10:13,026 --> 00:10:16,993 Ya tuve el honor, pero aquí estoy. Espero que nos volvamos a encontrar. 69 00:10:17,091 --> 00:10:20,446 Confieso que nunca pensé que tendré que ser degradado 70 00:10:20,470 --> 00:10:24,390 y humillantemente privado del mando. 71 00:10:25,209 --> 00:10:29,825 Te lo aseguro amigo y estoy seguro Que tendrás la oportunidad de otra carrera. 72 00:10:29,906 --> 00:10:33,490 Creo que al capitán le gustaría saber más sobre las razones 73 00:10:33,515 --> 00:10:38,104 lo que nos obligó a montar una Una comedia única e igualmente vergonzosa. 74 00:10:38,117 --> 00:10:42,610 Estoy seguro de que no habría durado tanto esta mañana. Me gustaría que fuera usted, Capitán. 75 00:10:42,632 --> 00:10:46,695 Si eso le anima, Capitán Herrero, Su Majestad el Rey Felipe, 76 00:10:46,720 --> 00:10:53,222 amablemente firmó la patente del coronel, que me será entregado después del regreso. 77 00:10:53,604 --> 00:10:56,400 Se lo debo a Su Majestad, Señor Álvarez. 78 00:10:57,430 --> 00:10:59,513 ¿Qué tengo que hacer para demostrarlo? ¿Soy digno? 79 00:10:59,552 --> 00:11:03,928 Olvida tu pasado Un oficial y caballero español. 80 00:11:03,993 --> 00:11:10,088 Tienes que empezar a caminar entre los piratas, mezclarte entre ellos, ganarse la confianza de las mujeres que conocen, 81 00:11:10,243 --> 00:11:14,039 moverse por los pubs y la casa se levantará 82 00:11:14,039 --> 00:11:19,124 hasta entonces no lo sabrás sobre la propiedad y el lugar de residencia del barco, 83 00:11:19,134 --> 00:11:23,391 que hace unas semanas capturado por piratas frente a las costas de Jamaica. 84 00:11:23,598 --> 00:11:28,348 Es el bergantín Santa María, del suegro. volando bajo bandera holandesa. 85 00:11:28,465 --> 00:11:33,458 A bordo de este barco había un embajador, que regresaba de una misión secreta. 86 00:11:33,482 --> 00:11:39,550 Tenía un documento con él, un documento de extraordinaria importancia. 87 00:11:40,520 --> 00:11:42,363 Empiezo a entender, Excelencia. 88 00:11:42,441 --> 00:11:45,614 Tenemos que conseguir este documento sin demora, 89 00:11:45,672 --> 00:11:53,539 si Inglaterra conoce su existencia, Tendrás problemas no sólo con los piratas, sino también con los ingleses. 90 00:11:54,018 --> 00:11:56,430 Perspectivas desafortunadas. 91 00:11:56,537 --> 00:12:02,093 No estarás solo al completar este ciclo, te lo aseguro vosotros, que hemos decidido daros hombres, 92 00:12:02,118 --> 00:12:07,794 que conoce perfectamente toda la zona y que luchó bajo mi mando. 93 00:12:09,278 --> 00:12:15,232 Este es el sargento Rodríguez. Te espero mañana en las ruinas del templo inca, 94 00:12:15,257 --> 00:12:16,609 que se encuentra alrededor de Tonga. 95 00:12:17,575 --> 00:12:24,199 Una pregunta, coronel. ¿Cuándo me reuniré? con el embajador, ¿cómo podré reconocerlo? 96 00:12:25,121 --> 00:12:30,007 El embajador es don Juan Azory. - ¿Don Juan? 97 00:12:46,745 --> 00:12:49,972 Rodríguez, sargento Rodríguez! 98 00:13:11,581 --> 00:13:15,231 Rodríguez, sargento Rodríguez! 99 00:13:33,228 --> 00:13:35,080 Buenos días, Capitán. - ¿Quién eres? 100 00:13:36,724 --> 00:13:39,502 Sargento Antonio Rodríguez, a su servicio. 101 00:13:39,967 --> 00:13:41,847 Pero ¿no se suponía que estarías aquí ayer? 102 00:13:41,904 --> 00:13:46,985 Sí, tienes razón, pero cuando perdió su herradura, y por eso tuve que salir de Tonga. 103 00:13:47,607 --> 00:13:50,395 ¿Por qué te acostaste a dormir? ¿Ni siquiera me despertarías? 104 00:13:50,455 --> 00:13:54,858 Dormiste profundamente, Capitán. él también tenía la nariz fría. 105 00:13:57,664 --> 00:14:02,676 ¿Puedo recoger mis cosas? - Sí, claro. 106 00:14:06,657 --> 00:14:08,705 V�, ¿qué somos �ek�? - Sí. 107 00:14:08,907 --> 00:14:11,705 El comandante te elogió Pero la bicicleta es muy diferente. 108 00:14:11,724 --> 00:14:18,326 Sí, el comandante también habló bien de ti. Si no corrió, le ganaremos. 109 00:14:19,424 --> 00:14:24,106 Debemos tener cuidado de no No se han revelado, no llamen a mi capitán. 110 00:14:24,347 --> 00:14:25,922 Sí, Capitán. ¿Más extenso? 111 00:14:26,290 --> 00:14:28,537 Por otra parte, deshazte de él, que podría decirnos. 112 00:14:28,637 --> 00:14:31,772 estos son todos no dividir temas. 113 00:14:35,655 --> 00:14:36,819 Come esto. 114 00:14:38,017 --> 00:14:40,306 El comandante me dijo, Son conocidos en esta región. 115 00:14:40,383 --> 00:14:41,792 Lo conozco mejor que nadie. 116 00:14:41,871 --> 00:14:43,728 Ahora ya sabes cómo determinarlo. no lo necesitaremos. 117 00:14:43,847 --> 00:14:47,791 Lo siento, Capitán, no sería más prudente. ¿Mantenerla si nos encontramos con el embajador? 118 00:14:47,816 --> 00:14:49,591 Ella podría ayudarlo a identificarlos. 119 00:14:51,043 --> 00:14:54,476 El embajador es amigo de mi padre. Además, lo conozco desde hace muchos años. 120 00:14:55,463 --> 00:15:01,088 no lo sabia ahí es cuando la situación cambia. 121 00:15:02,751 --> 00:15:06,291 Esperemos que sea un casco. perseverar hasta Portobello. 122 00:15:08,047 --> 00:15:08,920 ¿Has estado allí? 123 00:15:09,706 --> 00:15:12,425 Por dos veces, la ciudad es bastante dura, 124 00:15:13,168 --> 00:15:16,766 pero bastante agradable donde puedes dormir muchas cosas. 125 00:15:16,857 --> 00:15:24,650 Los piratas se ríen allí con todos sus huesos, venderlo a comerciantes o comercializarlo. 126 00:15:25,017 --> 00:15:31,518 ¿Santa María podría estar allí también? - Es poco probable con esta monada, 127 00:15:31,542 --> 00:15:36,211 en cada caso tal triángulo No puedo esconderme por mucho tiempo. 128 00:15:36,325 --> 00:15:38,367 Así que no esperaremos a nada. 129 00:15:38,760 --> 00:15:40,573 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Cuánto durará el viaje? 130 00:15:40,649 --> 00:15:48,442 Si vamos despacio, cuatro días, tres días a un ritmo rápido. 131 00:15:48,540 --> 00:15:49,524 Así de rápido. 132 00:16:02,631 --> 00:16:04,018 Paremos aquí y demos agua al caballo. 133 00:16:04,110 --> 00:16:08,219 Bien, miraré un poco a mi alrededor. 134 00:16:25,550 --> 00:16:29,310 ¿Qué haces aquí, inteligente? ¡Mira desaparecer! 135 00:16:32,176 --> 00:16:34,525 Realmente los asustaste. 136 00:16:35,937 --> 00:16:39,886 Esta zona está infestada de bandidos, pero estos eran cobardes. 137 00:16:39,938 --> 00:16:43,265 Tan pronto como vieron a dos tipos diferentes, como nosotros, se escapó. 138 00:16:43,313 --> 00:16:47,737 No me parecieron bandidos. pero duerme como un pir�ti. 139 00:16:48,546 --> 00:16:54,604 ¿Piratas? Encuentra piratas a tantas millas No sucede todos los días. 140 00:16:58,405 --> 00:17:03,790 Esta es la posada que estábamos buscando. al menos cuidarán del caballo. 141 00:17:04,079 --> 00:17:06,608 pasariamos la noche No encontraron nada mejor. 142 00:17:07,816 --> 00:17:08,952 Usted es consciente de ello, Capitán. 143 00:17:21,721 --> 00:17:22,776 Ella se conoce a sí misma. 144 00:17:24,510 --> 00:17:29,030 Violetta, Dios te bendiga, 145 00:17:29,153 --> 00:17:33,874 Has florecido en los últimos años. y se convirtió en dueño de una posada. 146 00:17:34,222 --> 00:17:37,176 No sé tu nombre, nunca lo he hecho Ella ni siquiera vio a tu amiga. 147 00:17:37,226 --> 00:17:42,258 Pero Violetta, te extrañé como una linda niña. 148 00:17:43,007 --> 00:17:44,854 Pero no tan bonita como tú. 149 00:17:46,276 --> 00:17:47,450 Entonces, ¿qué quieres? 150 00:17:47,498 --> 00:17:51,031 Sólo una cama y una habitación para dormir. 151 00:17:51,122 --> 00:17:52,810 Esto no es un albergue... - No te vayas... 152 00:17:53,449 --> 00:18:02,657 Vamos, tenemos que pagar. Tenemos suficiente dinero y esto es un depósito. 153 00:18:05,839 --> 00:18:07,236 Está bien, así que adelante, simplemente vete. 154 00:18:16,667 --> 00:18:21,503 Ya casi he limpiado todo después de esos peces... ¡no esperes! 155 00:18:26,954 --> 00:18:31,454 ¿Esto está aquí todas las noches? - Sólo ocurre una vez al año. 156 00:18:35,775 --> 00:18:38,068 ¿No sabes qué se celebra? 157 00:18:53,847 --> 00:18:55,397 Mañana es el día de San Antonio. 158 00:18:56,461 --> 00:19:02,379 Pero ustedes no son hombres de negocios, porque llegan hasta el día de hoy desde varios rincones. 159 00:19:03,046 --> 00:19:07,906 Simplemente pasaremos, amigo mío. 160 00:19:07,930 --> 00:19:10,857 tenido desacuerdos con las armerías portuguesas. 161 00:19:11,785 --> 00:19:14,162 No, lo soy. 162 00:19:17,163 --> 00:19:20,636 el es guapo parece tener una base romántica. 163 00:19:22,259 --> 00:19:24,566 Brindo por mí, cariño, y guarda los vasos. 164 00:19:55,136 --> 00:19:56,790 ¡Carlos! 165 00:19:59,295 --> 00:20:04,220 Disponemos de dos habitaciones en condiciones, Que los liberaremos mañana por la mañana y nos iremos. 166 00:20:04,443 --> 00:20:06,059 Tenga cuidado de no quedarse atrapado aquí. 167 00:20:06,068 --> 00:20:08,024 Rodríguez! 168 00:21:34,445 --> 00:21:35,973 ¿Qué está pasando, Capitán? 169 00:21:50,268 --> 00:21:52,140 “negro” es��b. Se escapó. 170 00:21:52,241 --> 00:21:57,592 Demonios, ¿estás seguro de eso? - Quería sacar algo de mi puerta. 171 00:21:58,776 --> 00:22:03,335 Sería mejor si hoy Por la noche durmió cerca del pueblo. 172 00:22:04,181 --> 00:22:08,796 Cometió un error, pero es fácil. ¿Qué estaría haciendo aquí, a mil millas de distancia? 173 00:22:09,042 --> 00:22:13,448 ¿Qué diablos? ¿Podría preguntarle, capitán? 174 00:22:13,897 --> 00:22:18,535 El resto rebuscó en mi equipaje, Tengo todo lo que necesitamos en mi cabeza. 175 00:22:21,844 --> 00:22:26,862 Puedo darte un máximo de dos mil. - Pero perdí a tres hombres con esos bastardos. 176 00:22:26,921 --> 00:22:29,631 No se que hacer con ellos y están pintados�. 177 00:22:29,699 --> 00:22:32,663 Cacao que está disponible esto es lo que necesitamos hoy. 178 00:22:32,714 --> 00:22:35,833 ¿Pero cómo lo consigo? 179 00:22:36,380 --> 00:22:38,003 Luego nos escondimos en la jungla durante mucho tiempo. 180 00:22:38,083 --> 00:22:43,657 El boloñés hizo su propio camino, 181 00:22:43,951 --> 00:22:49,254 pero fueron tantos que lo atraparon Llegaron al arbol 182 00:22:49,341 --> 00:22:53,459 y se acabó 183 00:22:55,716 --> 00:23:00,991 Sé muy bien que las armas de acero valen más que cuchillos y tenedores, 184 00:23:01,015 --> 00:23:06,746 pero los hombres que deben abrir fuego se matarían unos a otros. 185 00:23:20,602 --> 00:23:23,263 Estamos teniendo un buen día, el propio Morgan. 186 00:23:25,849 --> 00:23:28,510 Bienvenido... 187 00:23:28,540 --> 00:23:35,170 Desde que saqueó Maracaibo, ya no tiene el título de capitán si es almirante. 188 00:23:37,530 --> 00:23:41,726 Almirante, espere un momento, será enseguida. 189 00:23:41,848 --> 00:23:43,238 ¡Fuera de aquí! 190 00:23:46,897 --> 00:23:48,542 Por favor siéntate. 191 00:23:49,710 --> 00:23:51,666 Probemos este... 192 00:23:58,372 --> 00:24:03,027 Amigo, me siento como Ahora estas a veces 193 00:24:03,052 --> 00:24:06,720 Escuché algo últimamente sobre el capitán de un barco holandés. 194 00:24:07,673 --> 00:24:12,628 No he oído nada sobre ese barco. - Toma una copa, tómate un... 195 00:24:16,741 --> 00:24:18,328 Dime su nombre. 196 00:24:22,113 --> 00:24:23,222 Santa María. 197 00:24:23,841 --> 00:24:26,496 Nunca he oído hablar de él. 198 00:24:29,066 --> 00:24:33,238 ¿Le aconsejarías, Violetta? ¿Cuál de estos hombres comercia con pinturas? 199 00:24:33,327 --> 00:24:34,280 ¿Bandera? 200 00:24:35,214 --> 00:24:38,010 Eso es todo. - Gracias. 201 00:24:41,498 --> 00:24:46,244 Un comerciante de pintura... - ¿Sí? - Mi barco necesita reparación y un buen trabajo de pintura. 202 00:24:46,280 --> 00:24:51,610 Todo el color se ha ido, lo sé encontrar uno, pero en dos o tres meses. 203 00:24:53,093 --> 00:24:54,430 ¿Y quién es el que lo compró? 204 00:24:55,206 --> 00:24:57,998 El hombre parado aquí El secuaz de Calico Jack. 205 00:24:58,081 --> 00:25:02,192 ��ka� su pata Ko�i��. - Exactamente. - ¿Entonces ya no quedan colores? 206 00:25:02,366 --> 00:25:06,674 No, se los llevó todos. - Gracias. 207 00:25:10,270 --> 00:25:16,633 Estamos en el camino correcto. Tomó posesión de Santa María, quiere leerla. Buena idea. 208 00:25:17,038 --> 00:25:19,191 ¡Buen post, Capitán! 209 00:25:20,863 --> 00:25:22,908 esta en el medio aqui ¿Estos invitados de Calico Jack? 210 00:25:22,947 --> 00:25:28,695 No, aquí no. Él está en su isla. Es un hombre que lleva la nariz muy en alto. 211 00:25:31,022 --> 00:25:33,351 Escuchemos lo que tiene que decir. 212 00:25:33,634 --> 00:25:38,614 Entonces, muchachos, un día Un día de dinero, esa es nuestra regla. 213 00:25:40,150 --> 00:25:43,028 Parece ser un devoto de Calico Jack. buscando un nuevo trabajo. 214 00:25:44,547 --> 00:25:48,408 Ésta es la prueba de que me regaló un barco. - Averigüemos... 215 00:26:02,280 --> 00:26:04,162 No tiene que darle la mano, Capitán. 216 00:26:09,096 --> 00:26:10,670 ¿Dónde aprendiste alemán? 217 00:26:11,023 --> 00:26:14,421 aprendí el idioma cuando pasé un tiempo en Shanghai. 218 00:26:17,695 --> 00:26:19,902 ��k�, su nombre es Chung Lee La. 219 00:26:23,170 --> 00:26:24,990 Caloco Jack busca hombres. 220 00:26:25,074 --> 00:26:27,236 pregúntale si sabe algo sobre comida negra. 221 00:26:29,713 --> 00:26:31,828 Y nunca más lo veo aquí. 222 00:26:39,298 --> 00:26:44,002 Tengo la sensación de que lo haríamos Debería haber sido contratado por Calico Jack. 223 00:26:44,138 --> 00:26:47,482 ¿Nos convertiremos en piratas? Eso es bueno. 224 00:26:47,612 --> 00:26:49,471 no hay otra manera cómo subir al barco. 225 00:26:50,321 --> 00:26:57,869 Cada capitán es nuevo. La prueba de caminata, ¿podrás hacerla, capitán? 226 00:26:58,234 --> 00:26:59,611 ¿Qué hay de ti? 227 00:27:00,318 --> 00:27:02,733 estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por el bien de nuestro país. 228 00:27:03,751 --> 00:27:06,480 Primero tenemos que confundirnos. con los hombres de Calico Jack, 229 00:27:09,111 --> 00:27:11,077 y de manera confiable. 230 00:27:12,045 --> 00:27:17,839 Presento mis respetos al Reverendísimo de todos los piratas, a Calico Jack. 231 00:27:17,902 --> 00:27:23,460 ¿Qué voy a saber yo, tú, lleno de baúles de barco? �erv�, ¿sobre todo sobre todo? 232 00:27:23,526 --> 00:27:24,623 No tengo nada. 233 00:27:24,849 --> 00:27:29,418 Nunca me refiero a eso Morgan ni siquiera escuchó. 234 00:27:30,992 --> 00:27:36,956 Ven, querida, y perdóname. Que te traje a tal lugar. 235 00:27:49,002 --> 00:27:52,985 Están luchando por nosotros. Ayúdalos. 236 00:28:13,237 --> 00:28:15,232 Vamos, cárgalo... 237 00:28:17,958 --> 00:28:20,104 Gracias... - Gracias a ti. 238 00:28:49,824 --> 00:28:54,823 Aproveché para negarlo. Amo al chico de Morgan. 239 00:28:55,536 --> 00:28:57,387 ¿Eres nuevo aquí? 240 00:28:57,506 --> 00:28:59,109 Llegamos aquí esta mañana. 241 00:29:00,024 --> 00:29:05,569 Y ya has causado un lío entre los piratas. 242 00:29:05,610 --> 00:29:12,968 De hecho, esperábamos que se estuvieran divirtiendo aquí. quedémonos. Buscamos barco para embarcar... 243 00:29:13,062 --> 00:29:14,822 Puedo ayudarte. 244 00:29:21,807 --> 00:29:29,202 200 escudos deducidos por la pérdida de la mano izquierda, por la pérdida de los 300 escudos de la mano derecha, 245 00:29:29,211 --> 00:29:35,343 por la pérdida de un dedo o de una oreja 100 escudos, sólo en caso de pérdida de pierna o pie 246 00:29:35,384 --> 00:29:41,350 400 escudos, 157 por ojo. - ¿Y para ambos ojos? - 600 escudos. 247 00:29:44,300 --> 00:29:46,469 Pero ese barril también lo es. 248 00:29:46,514 --> 00:29:52,373 Según las reglas del equipo, un miembro debe tener un par, del cual nunca debe separarse. 249 00:29:52,449 --> 00:29:53,726 J� y aquí está. 250 00:29:54,326 --> 00:29:58,308 ¿Estás de acuerdo en convertirte en su compañero? - Estoy bebiendo. 251 00:30:02,059 --> 00:30:06,447 Si uno de ustedes muere, el otro heredará todo. sus bienes y deudas, ¿estás de acuerdo? 252 00:30:06,607 --> 00:30:08,754 Bien. - Bien. 253 00:30:10,962 --> 00:30:18,642 Si dos piratas están conectados por la ley del equipo conoce a una mujer, no debe pelear, pero debe estar de acuerdo. 254 00:30:18,700 --> 00:30:20,931 Estoy de acuerdo. - Estoy de acuerdo. 255 00:30:23,003 --> 00:30:28,210 Por cierto, no te consideres aceptado todavía. al equipo, Calico Jack decide 256 00:30:28,430 --> 00:30:33,443 si me paga el viaje y él querrá retenerte. 257 00:31:01,029 --> 00:31:04,573 Esta mañana aterrizaremos en la isla, preparar el dinero para el crucero. 258 00:31:11,847 --> 00:31:15,533 Un escudo menos comimos muy poco. 259 00:31:16,974 --> 00:31:18,831 comerás si Calico Jack te acepta. 260 00:31:26,893 --> 00:31:28,771 Esta es nuestra isla. 261 00:31:29,866 --> 00:31:32,684 Sí, pero no veo ni un solo barco. 262 00:31:32,859 --> 00:31:35,069 Estará escondido en algún arroyo divino. 263 00:31:35,213 --> 00:31:42,952 Me pregunto si el embajador del que estás hablando me dijo, está comiendo. Calico Jack odia a la gente así. 264 00:31:43,061 --> 00:31:45,287 Puede que aún no se haya enterado, quién es realmente. 265 00:31:45,506 --> 00:31:51,141 Seguramente fue informado antes de zarpar, informes sobre muchas cosas. 266 00:31:51,586 --> 00:31:54,969 ¿Quién te dijo eso? - Violetta. 267 00:31:55,083 --> 00:31:58,798 ¿Qué hay de ustedes dos? ¿Creen? ¿Conoces el pie? 268 00:31:59,836 --> 00:32:00,998 ¡Vaya a trabajar! 269 00:32:14,557 --> 00:32:19,404 Si hay un día veré a alguien. Ancla así, lo estrangularé con mis propias manos. 270 00:32:19,614 --> 00:32:24,772 ¿Cuántas veces te he dicho que nunca lo harías? No debería haberle dicho una mentira a un hombre inexperto. 271 00:32:24,824 --> 00:32:27,927 Perdimos a los mejores alemanes. en Panamá, ¿recuerdas? 272 00:32:28,167 --> 00:32:31,584 ¿Trajiste hombres contigo? - Sí. - ¿Son enfermeras? 273 00:32:31,668 --> 00:32:32,888 Sólo algunos. 274 00:32:37,007 --> 00:32:38,421 ¿Aprendiste algo sobre el cautivo? 275 00:32:38,536 --> 00:32:40,770 Sí, es �pan�l. 276 00:32:41,609 --> 00:32:43,254 Lo sabía. 277 00:32:46,840 --> 00:32:54,609 Es Juan Azory, sin duda un cosquilleador. - Por eso estuvo estos días en un barco holandés. 278 00:32:54,651 --> 00:32:57,258 Quizás simplemente estaba en un crucero amistoso. 279 00:33:03,832 --> 00:33:12,121 Entonces me mentiste acerca de ser geógrafo. ¿Cómo se llama? -Juan Azora. - Panel elevado. 280 00:33:12,664 --> 00:33:15,681 Sólo otra palabra para quién soy. 281 00:33:15,753 --> 00:33:21,023 Estabas jugando conmigo cuando me dijiste Eres alguien que quiere dibujar mapas. 282 00:33:21,136 --> 00:33:22,777 No mentí. 283 00:33:23,404 --> 00:33:28,309 No me canso de alimentarte Te trasladaré a la ciudad, 284 00:33:28,334 --> 00:33:35,115 desde donde puedes ver toda la isla para que puedas dibuja ese lugar cómodo para todos. 285 00:33:55,238 --> 00:34:04,161 Paneles elevados para que no puedas hablar. en ese mundo que no cumplí tus sueños. 286 00:34:09,907 --> 00:34:13,137 ¿Kresliž y el embajador? - Sí. 287 00:34:52,838 --> 00:34:54,767 ¡Viva España! 288 00:35:06,128 --> 00:35:08,030 El documento está aquí en la isla�. 289 00:35:09,932 --> 00:35:11,885 Recordemos bien este dibujo. 290 00:35:13,626 --> 00:35:16,666 Maldita sea, ¿cómo pude haber pensado? Los convertiré en piratas. 291 00:35:17,847 --> 00:35:20,260 Llevo tres años navegando Capitán Jack. 292 00:35:24,948 --> 00:35:29,522 Lo primero que necesitarás aprender es No hablaré hasta que me haya dirigido a vosotros. 293 00:35:38,593 --> 00:35:41,192 Realmente no me gusta culparte. 294 00:35:43,440 --> 00:35:44,230 ¿Capitán Jack? 295 00:35:59,792 --> 00:36:00,785 ¿Y tú quién eres? 296 00:36:02,342 --> 00:36:06,409 Mi nombre es Maspes, Capitán Antonio Maspés. 297 00:36:06,503 --> 00:36:08,830 ¿Qué estabas haciendo hoy? 298 00:36:08,875 --> 00:36:15,404 Soy de Portugal, estoy allí. patrimonio, una herencia tan pequeña. 299 00:36:16,358 --> 00:36:21,804 Pero me gusta jugar, especialmente a mí. me conviene cuando gano. 300 00:36:22,676 --> 00:36:28,018 Ciertamente hubo una aventura en Lisboa, y fue Tuve que desaparecer, y luego estaba... 301 00:36:28,018 --> 00:36:30,218 ¿Y cuál es tu nombre? 302 00:36:30,462 --> 00:36:33,800 puedo decir el nombre que me gusta sobre todo, el Capitán Jack. 303 00:36:33,901 --> 00:36:37,695 He aguantado a muchos de ellos pero no me gustan mucho los días. 304 00:36:40,175 --> 00:36:47,598 No creo que te retenga, pero quiero saber dale al menos una oportunidad. Veamos qué puedes hacer. 305 00:37:43,484 --> 00:37:50,062 Joder, me gusta, no es fácil. para perseverar cuando un cuchillo vuela hacia ti. 306 00:37:50,799 --> 00:37:58,444 ¿En realidad? - Me escribiste, Tendrá el honor de pelear conmigo. 307 00:38:03,455 --> 00:38:08,152 Chicos, tomen un momento y oren. las cosas no te van bien. 308 00:38:08,229 --> 00:38:09,797 El capitán tiene un barco. 309 00:38:09,827 --> 00:38:13,616 Él te vencerá si te vence, porque no pasaste la prueba. 310 00:38:13,959 --> 00:38:15,711 ¿Y si ganáramos? - Eso sería una montaña. 311 00:38:15,748 --> 00:38:21,067 Te haría descuartizar porque lo ofendiste. frente a nosotros. Realmente no tienes otra opción. 312 00:38:29,586 --> 00:38:34,844 Tus trenzas, ven a descubrirlo. si tienen tantos músculos como su nombre. 313 00:39:36,039 --> 00:39:37,479 Para, para... 314 00:39:39,001 --> 00:39:43,024 No confío en ti. - ¿Entonces se está rindiendo? 315 00:39:43,526 --> 00:39:46,900 Pero no me rendí. 316 00:39:47,012 --> 00:39:50,721 Nunca podrías vencerme 317 00:39:50,745 --> 00:39:55,311 pero eras una buena pareja eres aceptado 318 00:39:59,397 --> 00:40:03,824 Creo que el otro tipo es duro. - Creo que no. 319 00:41:30,377 --> 00:41:33,524 Estas no son manos juego profesional. 320 00:41:34,036 --> 00:41:41,392 No eres un portugués corriente, sino un capitán. Carlos Herrera del ejército español. 321 00:41:43,376 --> 00:41:49,427 Ellos piensan que soy un tonto ¿Y que me engaña con sus palabras? 322 00:41:51,141 --> 00:41:55,202 Sé que te emborrachaste, le pegaste al viejo. 323 00:41:57,004 --> 00:42:02,931 y que te echaron del ejército. Vamos, levántate. 324 00:42:05,007 --> 00:42:12,008 ¿Sabes qué me gustaría hacerte? saca la lengua que tus ojos me lo dirán, y luego te matará, 325 00:42:12,032 --> 00:42:19,473 pero no puedo perder a dos buenos hombres así Al igual que tú, perteneces a la tripulación. 326 00:42:23,561 --> 00:42:25,820 Moveos, perros. 327 00:42:33,900 --> 00:42:36,692 Coloque los barriles de pintura aquí. 328 00:42:45,060 --> 00:42:46,940 Ustedes dos bajo cubierta. 329 00:42:51,673 --> 00:42:54,990 y tu diste ayudar a otros con las reparaciones. 330 00:43:01,569 --> 00:43:03,384 Vi el barco completo antes de la salida. 331 00:43:05,769 --> 00:43:07,786 La ubicación de la caja fuerte. 332 00:43:08,656 --> 00:43:09,322 Aquí. 333 00:43:12,703 --> 00:43:15,633 Se ha ido. Se lo llevaron. 334 00:43:17,979 --> 00:43:18,754 Oye, tu... 335 00:43:22,542 --> 00:43:23,822 Mi nombre es Sancho. 336 00:43:26,678 --> 00:43:27,456 �pan�l? 337 00:43:27,503 --> 00:43:28,970 Claro, mi nombre es Sancho. 338 00:43:32,501 --> 00:43:36,316 Hermosa España también Los ojos se abrieron. 339 00:43:36,331 --> 00:43:38,918 Cuando termine aquí, volveré allí. 340 00:43:41,962 --> 00:43:46,063 Este agujero necesita ser tapado, ¿Quién nos dará una hija? 341 00:43:46,084 --> 00:43:52,505 Dale una pata a Ko�i��. - Oh sí. - Una bala de cañón, si no, el barco se habría hundido. 342 00:43:52,555 --> 00:43:58,709 ¿A dónde fue la caja fuerte? - Calico Jack ahora está en mis manos. 343 00:43:58,911 --> 00:44:06,966 Su tienda está llena como un huevo. Calico Jack desprecia Los compradores lo venderán solos y lo que no vendan lo regalarán. 344 00:44:07,243 --> 00:44:10,219 ¿Dividir? - Mi marido. 345 00:44:13,789 --> 00:44:16,958 Entré a esta cabaña como uno de los primeros. 346 00:44:21,409 --> 00:44:29,145 Estaba bellamente iluminado por una hermosa vela, Aquí había un cofre cubierto de terciopelo y decorado con oro, 347 00:44:29,419 --> 00:44:36,963 Mesas talladas y muchas armas hermosas. Y por supuesto la caja fuerte. 348 00:44:38,918 --> 00:44:41,127 ¿Le regaló a todas las mujeres? 349 00:44:41,465 --> 00:44:49,799 No, pero ese cofre está en su tienda. - Quizás quiera regalarlo... 350 00:45:12,104 --> 00:45:17,496 vete Tengo que pensar qué hacer. 351 00:45:21,300 --> 00:45:26,145 Oye, cógelo. Bebe de nuevo. - Gracias. 352 00:45:41,946 --> 00:45:43,565 ¿Qué está haciendo en mi apartamento? 353 00:45:45,035 --> 00:45:48,863 debes perdonarme si digo... 354 00:45:49,623 --> 00:45:51,911 No estoy haciendo nada aquí, solo estoy moliendo 355 00:45:52,176 --> 00:45:58,324 sobre tu olor �stech y tus ojos. 356 00:45:58,378 --> 00:46:03,444 Será mejor que pienses en tus ojos Seguro que Calico Jack se enojará. 357 00:46:03,493 --> 00:46:06,547 y le diré cómo me sedujiste aquí. 358 00:46:06,585 --> 00:46:08,713 ¿Cuándo eres tan atractivo...? 359 00:46:17,088 --> 00:46:19,229 Vete, alguien vendrá aquí. 360 00:46:21,540 --> 00:46:24,087 Esta vez no te saldrás con la tuya. 361 00:46:24,979 --> 00:46:26,814 no te involucres Pata de Ko�i��. 362 00:46:26,867 --> 00:46:31,213 No te ganaste ese tipo de respeto. que tengo en Calico Jack's. 363 00:46:49,350 --> 00:46:51,224 Llévalo con el comandante. 364 00:47:00,570 --> 00:47:02,536 ¿Jack Calicó? - ¿Qué es? 365 00:47:15,527 --> 00:47:19,657 Quieres ser un conquistador con tu cabeza calva? 366 00:47:20,234 --> 00:47:29,952 No amigo, eres del tipo que Los amo, no me importan. 367 00:47:30,007 --> 00:47:32,797 No son las mujeres quienes... 368 00:47:32,812 --> 00:47:37,178 tu eres rodriguez un hombre que conquista a las mujeres, ¿eh? 369 00:47:39,855 --> 00:47:44,531 Él puede divertirse con ellos, sólo si nadie más los tiene. 370 00:47:44,613 --> 00:47:48,970 Puedes... - ¿Piensas como yo? 371 00:47:49,193 --> 00:47:50,700 No estaba hablando de mí. 372 00:47:51,785 --> 00:47:59,900 Todos caen a mis pies cómo leerlo, como trozos de fruta madura. 373 00:48:04,845 --> 00:48:09,926 Quiero que todas las mujeres vean a ver cuál se enamora de ti. 374 00:48:31,062 --> 00:48:36,528 ¿Qué hiciste? - Nada, visité a una mujer. 375 00:48:37,106 --> 00:48:39,161 ¿Dónde? - En su tienda. 376 00:48:40,326 --> 00:48:42,080 ¿Lo conseguiste? 377 00:48:42,126 --> 00:48:47,982 No, aunque quisiera no me darían tiempo. 378 00:48:49,691 --> 00:48:51,181 Yo me encargaré de ello. - Gracias. 379 00:48:55,105 --> 00:48:57,758 ¿A dónde va? - A Calico Jack. 380 00:48:58,275 --> 00:49:00,212 ¿Por Rodríguez? - Seguro. 381 00:49:03,018 --> 00:49:07,102 Calico Jack no está de humor hoy. Yo no iría allí si fuera tú. 382 00:49:07,195 --> 00:49:10,742 ya voy, no hay razon ¿Por qué Rodríguez tendría que estar allí? 383 00:49:11,706 --> 00:49:14,403 Tendré cuidado. - Intentaré tener éxito. 384 00:49:15,607 --> 00:49:20,970 carlos yo podría hacerlo No deberías haberte involucrado. 385 00:49:32,296 --> 00:49:35,251 Vamos, el Capitán Jack quiere verte. 386 00:49:36,174 --> 00:49:42,319 Hola perros al menos puedes abrirme. 387 00:49:42,912 --> 00:49:48,169 quítame No me gusta estar desnudo aquí. 388 00:49:57,846 --> 00:50:03,668 Carlos, acuérdate de mí. - Sólo cálmate, haré lo que pueda. 389 00:50:04,967 --> 00:50:06,815 Calico Jack, ¿qué tal si nosotros...? 390 00:50:06,903 --> 00:50:11,208 Suficiente, te di diez días. para reparar santa maria 391 00:50:11,277 --> 00:50:14,720 y cuantos dias han pasado... ¡No me molestes! 392 00:50:14,730 --> 00:50:19,444 No hay reparación después de comer. Listo, ¿puedo decir pro�? 393 00:50:19,469 --> 00:50:24,541 Porque no estás enfermo eres pez. 394 00:50:26,865 --> 00:50:29,202 Cualquier otro capitán te ganaría. 395 00:50:30,281 --> 00:50:36,736 Pero seré generoso solo obtienes cincuenta visitas 396 00:50:36,961 --> 00:50:40,821 no quiero verte aquí sal de mi vista 397 00:50:44,939 --> 00:50:46,148 Vamos, hazlo bien. 398 00:50:50,220 --> 00:50:54,905 ¿Qué tal la misericordia? te traeré comida y bebida, 399 00:50:54,935 --> 00:50:58,381 y fortalecerá Irá inmediatamente a Santa María. 400 00:50:58,417 --> 00:51:03,976 Necesito este barco, para empezar. deberías decirme qué hacer 401 00:51:04,001 --> 00:51:10,221 Yo lo cuidaré y lo recibiré. la chica para hacerlo. 402 00:51:10,713 --> 00:51:13,760 Prepárale algo de comer. 403 00:51:14,596 --> 00:51:18,937 ¡No! - ¿Por qué no? ¿No tiene hambre? 404 00:51:19,848 --> 00:51:22,763 no si quieres ir a santa maria 405 00:51:23,887 --> 00:51:26,510 debes aceptar una de mis condiciones 406 00:51:27,991 --> 00:51:34,336 Tú me dictas los términos, permíteme a su capitán, Calico Jack, 407 00:51:34,461 --> 00:51:39,878 ¿No acataremos sus órdenes? Estoy aquí para cegar, rodear, desmembrar. 408 00:51:41,967 --> 00:51:45,804 ¿Cómo es la condición? - Liberen a Rodríguez, inmediatamente. 409 00:51:47,292 --> 00:51:53,486 Nunca será un buen pirata. Serás sólo un caballero "español". 410 00:52:03,760 --> 00:52:06,907 No te preocupes tan pronto como llegue allí Soy de Melida, enseguida mando mensaje. 411 00:52:09,745 --> 00:52:12,003 tengo que salvar a mi hija a cualquier precio. 412 00:52:12,071 --> 00:52:16,692 no te preocupes Pasará sólo unos meses en Madrid. 413 00:52:16,892 --> 00:52:20,192 Si entramos en la guerra Con Anglí, ayudaré a Isabel. 414 00:52:31,368 --> 00:52:39,105 Mi corazón te añorará ausencias largas, prefiero 415 00:52:39,417 --> 00:52:43,956 si te quedas aquí conmigo Yo te protegería. 416 00:52:43,996 --> 00:52:48,564 Lo sé, pero no te preocupes, me uniré. a Olivier, él cuidará de mí. 417 00:52:49,252 --> 00:52:55,176 Dudo mucho que Oliviero haya Para cuidar de alguien que no conoces. 418 00:52:55,381 --> 00:53:00,076 Tan pronto como se enteró de la poderosa guerra, Primero fue a España. 419 00:53:00,097 --> 00:53:01,769 Para ingresar a los servicios ¿Su Majestad? 420 00:53:02,033 --> 00:53:06,360 No es apto para servir. Su Majestad. No en combate. 421 00:53:07,391 --> 00:53:10,020 Pero Oliviero es un buen papel. 422 00:53:11,285 --> 00:53:12,848 Me casaré con él, padre. 423 00:53:13,654 --> 00:53:14,723 Leonor... 424 00:53:19,489 --> 00:53:21,516 ¿Qué te pasa? - Leonor... 425 00:53:25,216 --> 00:53:30,716 ¿Pero cómo? ¿Hay algo que te molesta? Tu decisión fue difícil. 426 00:53:30,847 --> 00:53:36,840 Padre, perdóname, no soy una buena hija. Me enamoré de otro hombre. 427 00:53:36,991 --> 00:53:43,028 Por cierto, yo estaba ella decide casarse con él, pero ahora... 428 00:53:44,164 --> 00:53:49,197 Cálmate, Eleonora, No sabía que había alguien más aquí. 429 00:53:50,496 --> 00:53:54,016 Pero si un hombre lo ama... 430 00:53:54,247 --> 00:53:55,559 No lo pienses más. 431 00:53:56,960 --> 00:54:02,281 ¿Quién es el oficial? - Capitán Herrera. 432 00:54:09,216 --> 00:54:14,626 ¡Dense prisa, chicas! Por disciplina debemos preservar el nombre de nuestro clan. 433 00:54:37,822 --> 00:54:42,562 Métete en el coro, Eleonora, por amor de Dios. Ha llegado el momento de decir adiós. 434 00:54:42,625 --> 00:54:45,333 Sí, y esta es la primera vez. cuando le pasó algo así. 435 00:54:46,570 --> 00:54:51,498 Ve, Eleonora, ya que cuando me quede solo para cuidarte 436 00:54:51,822 --> 00:54:56,633 Intenté ser un buen padre para ti pero no siempre lo logré. 437 00:54:56,658 --> 00:54:59,525 Fuiste un padre muy cariñoso. 438 00:54:59,684 --> 00:55:05,964 Eso espero, pero debe responder ahora. a una de mis preguntas y lo recordaré. 439 00:55:08,291 --> 00:55:09,226 Escucha... 440 00:55:10,454 --> 00:55:17,979 Decidiste casarte con Olivier. después de que te enamoraras del Capitán Herrera. 441 00:55:19,459 --> 00:55:22,461 El mensaje del Capitán Herrera está relacionado con lo que pasó en casa del gobernador. 442 00:55:24,199 --> 00:55:27,887 Querida, eso es lo que pensé. Te diré algo ahora. 443 00:55:28,768 --> 00:55:35,821 Es posible que no cumpla con mis deberes como oficial, pero mi deber como padre exige que me sacrifique. 444 00:55:35,870 --> 00:55:43,038 Elegí a Olivier para ti, pero no le insisto en absoluto. 445 00:55:43,303 --> 00:55:47,339 Si estás enamorada de Carlos�, espéralo con fe. 446 00:55:47,364 --> 00:55:51,856 Todo lo que había hecho le pasó a él. Su Majestad mismo, 447 00:55:52,136 --> 00:55:56,160 que le asignó un papel ella exigió un historial vergonzoso. 448 00:55:56,185 --> 00:56:01,070 No puedo decirte más que eso Un hombre honesto y un verdadero soldado. 449 00:56:01,093 --> 00:56:01,877 Padre... 450 00:56:05,199 --> 00:56:09,837 Flota a lo largo de la corriente cálida, que necesitan para ganar velocidad. 451 00:56:10,549 --> 00:56:18,045 Pronto veremos una mancha blanca y no será Es una ilusión, pero un auténtico barco español. 452 00:56:18,235 --> 00:56:19,727 Ron para todos. 453 00:56:27,070 --> 00:56:32,121 logré descubrirlo que el barco español puede ser importante, 454 00:56:32,145 --> 00:56:35,712 pero una carga misteriosa. 455 00:56:35,787 --> 00:56:37,880 ¿Cómo sabes lo del cargamento, Calico? 456 00:56:37,937 --> 00:56:41,666 Y sonará como Tengo que reemplazarlo en mi lugar. 457 00:56:47,744 --> 00:56:49,082 Apaga las luces. 458 00:56:54,342 --> 00:56:55,739 Todos a sus lugares. 459 00:57:01,482 --> 00:57:05,981 Al navegar con velas blancas no es necesario apagar las luces. 460 00:57:06,227 --> 00:57:11,938 Tengo un ayudante allí. - Calico Jack no come negro. 461 00:57:13,762 --> 00:57:14,868 ¿Cómo actuaría? 462 00:57:17,170 --> 00:57:23,258 Él se volvería en el momento adecuado, hasta que fue salvo. 463 00:57:24,176 --> 00:57:25,365 ¡Aquí lo tienes! 464 00:57:28,260 --> 00:57:29,712 Prepara rápidamente los cañones para disparar. 465 00:57:30,642 --> 00:57:31,717 Esperemos hasta que se acuerden de nosotros. 466 00:57:31,826 --> 00:57:32,904 ¡Vamos, esto es un barco! 467 00:57:35,514 --> 00:57:37,159 ¡Todos a bordo! 468 00:57:41,818 --> 00:57:42,619 Quemar... 469 00:57:49,112 --> 00:57:52,242 Dio la orden de disparar demasiado pronto. 470 00:57:53,829 --> 00:57:55,555 Silencio, nueve, no leas. 471 00:57:59,206 --> 00:58:03,970 Un día temerás volver a las ciudades. - ¿Dónde están los hombres? 472 00:58:04,002 --> 00:58:09,956 Todos a bordo por ahora, no pagues. Estamos aquí para protegerte. 473 00:58:09,974 --> 00:58:12,107 Y sobre todo no leas, no robes. escuchar voces "femeninas". 474 00:58:12,390 --> 00:58:14,155 A cada cual lo suyo. 475 00:58:17,195 --> 00:58:22,528 Cálmate nueves Te recomiendo que... 476 00:58:42,310 --> 00:58:43,397 estoy comprando... 477 00:59:02,567 --> 00:59:05,246 Si Calico Jack gana, Tenemos que destruir el barco. 478 00:59:05,335 --> 00:59:07,135 ¿Qué ganamos con esto, Capitán? 479 00:59:07,202 --> 00:59:08,680 No debemos dejarlo en manos de los piratas. 480 00:59:08,700 --> 00:59:12,380 ¡Es un riesgo innecesario! Deshazte de Papá Noel Barbara y dile que lo hiciste por error. 481 00:59:23,146 --> 00:59:25,606 Esta era la carga. 482 00:59:42,622 --> 00:59:45,264 ¿Cómo consigues tu hueso? 483 00:59:45,361 --> 00:59:49,319 Eres un hombre afortunado, Calico Jack. llama a tus hombres. 484 00:59:50,491 --> 00:59:54,118 ¿Y por qué? - Tienes un tesoro en tus manos. 485 00:59:54,771 --> 00:59:57,802 Son para mi quien te permitió para que elijas. 486 01:00:01,573 --> 01:00:03,529 Sal ahora. 487 01:00:03,553 --> 01:00:05,509 Desprenderse. 488 01:00:05,532 --> 01:00:09,641 Sal, sal... 489 01:00:14,422 --> 01:00:17,534 Son míos, yo soy el capitán. Soy yo quien decide. 490 01:00:19,008 --> 01:00:21,924 Vamos, ¿en qué consiste el tesoro? 491 01:00:23,505 --> 01:00:26,799 Estas chicas pat�� a las familias españolas más ricas. 492 01:00:28,856 --> 01:00:35,604 Si encontramos oro, plata y plumas. el panel decidiría el valor de la pieza, 493 01:00:35,771 --> 01:00:38,837 en cambio, tú decides al respecto. 494 01:00:39,413 --> 01:00:42,765 ¿Qué quieres decir? - Puedes poner lo que quieras en los paneles. 495 01:00:43,646 --> 01:00:49,301 Te mereces la libertad de estas chicas. determinar cualquier precio. En oro. 496 01:00:52,702 --> 01:00:53,903 Eres inteligente. 497 01:00:54,590 --> 01:00:59,973 Ni siquiera tendrías que correr ningún riesgo. Toda la miel que quieras vendrá aquí. 498 01:01:03,121 --> 01:01:06,456 ¿Cuánto tiempo crees que durará, ¿lo enviamos? 499 01:01:06,934 --> 01:01:12,706 Muy pronto todos na��kam� las madres van al gobernador 500 01:01:12,736 --> 01:01:18,144 para recuperar a sus hijas. Pero hay que responder por él. 501 01:01:19,749 --> 01:01:23,290 No uses cosas A veces vale la pena. 502 01:01:37,556 --> 01:01:46,320 Bueno, nadie los tocará siquiera. Deja el ``barco español'', tómalo. 503 01:01:46,896 --> 01:01:51,277 Al irme, no cambiaré de opinión. 504 01:01:54,291 --> 01:01:58,922 Así de hermoso es, todos estaban demacrados de todos modos. 505 01:02:03,910 --> 01:02:07,144 Detente, nadie los tocará. 506 01:02:11,606 --> 01:02:13,930 Todo está listo, Capitán. En poco tiempo. 507 01:02:21,741 --> 01:02:24,716 Siempre hay un panel, quien hizo fuegos artificiales. 508 01:02:32,042 --> 01:02:36,215 Y tendremos oro en nuestras manos. Quiero disfrutar de todas estas piezas. 509 01:02:46,075 --> 01:02:49,023 ¡No te acerques a ellos! - ¡Pero son sólo sombreros! 510 01:02:49,047 --> 01:02:54,375 Si prefiero que no lo hagas agujero en la pared, ¡no los toques! Entendámoslo. 511 01:03:11,457 --> 01:03:12,451 Continuar. 512 01:03:24,291 --> 01:03:31,001 Inaceptable. quieres hablar con ellos ¿Cómo llegaste entre esta basura? 513 01:03:31,040 --> 01:03:34,785 ¿Pero qué más se puede hacer? Ayuda n�m sólo tiene un panel que está cerca. 514 01:03:35,049 --> 01:03:39,970 Tomaré una copa. - ¿Por qué? - ¡Prefiero suicidarme! 515 01:03:40,068 --> 01:03:42,690 Quien sabe si son piratas realmente tan malo. - Ml�! 516 01:03:55,829 --> 01:03:57,594 ¡Escuche atentamente! 517 01:03:58,265 --> 01:04:02,337 Cualquiera que se atreva a tocar estas chicas, aunque sea con un dedo, 518 01:04:02,361 --> 01:04:06,050 o es de alguna manera que se moleste, será castigado con las piernas. 519 01:04:06,061 --> 01:04:10,305 Pero cuando me secuestraste no fuiste tan gentil”. 520 01:04:10,345 --> 01:04:15,382 Estas chicas tienen uno peso de oro, ¿cuanto pesas? 521 01:04:15,490 --> 01:04:19,809 Y recibiremos este oro de sus familias. 522 01:04:19,869 --> 01:04:26,275 Pero no debemos deshonrarlos, tales son las órdenes de Calico Jack. 523 01:04:27,258 --> 01:04:31,706 haré lo mejor que pueda, para hacerlas cumplir. Te vas ahora. 524 01:04:37,070 --> 01:04:44,719 Y ahora a ustedes, señoras, estamos aquí en la isla, por lo que cualquier intento de escapar es inútil. 525 01:04:44,732 --> 01:04:50,401 Puedes moverte aquí a tu propio ritmo. Cuando lo descubres, los hombres tienen órdenes de dejarte en paz. 526 01:04:50,469 --> 01:04:54,553 Pero no deberías caminar solo para no provocarlos. 527 01:04:55,676 --> 01:04:58,123 cuídate eso es todo. 528 01:04:59,332 --> 01:05:02,088 Proporcionaré alojamiento para todos, 529 01:05:02,183 --> 01:05:06,199 pero tendrás que trabajar también. comida, tendrás que ganar lo que obtienes. 530 01:05:07,957 --> 01:05:09,867 Haremos lo que nos digas. 531 01:05:09,936 --> 01:05:11,637 Sabias palabras, ¿quién eres? 532 01:05:11,725 --> 01:05:15,639 Hija de Don Pedro Mendoza. - Bien, bien. 533 01:05:15,843 --> 01:05:19,787 Señorita, ¿puedo mirar? al relicario? 534 01:05:22,705 --> 01:05:25,658 Sí, pero... - No contradigas, por favor. 535 01:05:39,602 --> 01:05:42,327 Pieza realmente bonita. 536 01:05:44,806 --> 01:05:47,061 Señoras, vámonos, vámonos. 537 01:06:01,537 --> 01:06:06,261 No puedo explicarte por qué estoy aquí pero créeme, te protegeré incluso a costa de mi propia vida. 538 01:06:07,386 --> 01:06:11,740 Ten cuidado. no me debes nada Para explicarme, padre me dijo que tienes una misión. 539 01:06:11,817 --> 01:06:12,541 ¿Me dijo eso? 540 01:06:13,107 --> 01:06:16,452 Le confesé mis sentimientos, porque fui a españa 541 01:06:16,491 --> 01:06:19,504 Incluso estoy feliz ahora Nos secuestraron. 542 01:06:19,689 --> 01:06:24,170 Si hubiera ido a España, quién sabe. cuantos años pasarian antes de que nos volvamos a encontrar 543 01:06:24,238 --> 01:06:28,652 pero ahora sé lo que pasará debemos vivir juntos. 544 01:06:28,719 --> 01:06:33,078 Querida Eleonora, cuando estábamos descansando en Melida, 545 01:06:33,832 --> 01:06:39,564 Juré que volvería vivo para encontrarte Regresé y ahora tengo mil razones más para triunfar... 546 01:06:39,631 --> 01:06:42,313 carlos... - Llámame. 547 01:06:45,441 --> 01:06:49,501 El capitán quiere hablar contigo. - Voy. 548 01:07:07,161 --> 01:07:08,767 Que bueno tenerte aquí Carlos 549 01:07:10,081 --> 01:07:15,174 al gobernador de Melida sobre la redención endeudado, pero la pluma no quiere escribir. 550 01:07:15,418 --> 01:07:22,909 Eso es realmente desagradable, Capitán. - Pruébalo, intenta escribirlo. 551 01:07:25,683 --> 01:07:26,668 Siéntate aquí. 552 01:07:30,118 --> 01:07:31,647 Tengo que escribir esto ahí... 553 01:07:33,581 --> 01:07:37,337 Gobernador de Mélida, secuestré chicas 554 01:07:37,367 --> 01:07:42,227 pero asegúrate de haber dado la orden para que los hombres que los toquen sean circuncidados. 555 01:07:42,502 --> 01:07:47,472 Pero debe enviarme una bolsa de oro. por cada chica que vuelve a ti. 556 01:07:52,019 --> 01:07:53,405 ¿Qué pasó �e�e�? 557 01:07:53,443 --> 01:08:00,108 Creo que el gobernador debería dirigirse a sí mismo. Excelencia e igualdad no lo toquen. 558 01:08:00,225 --> 01:08:03,474 Yo también estoy con Morgan. ¿El gobernador tiene algo más? 559 01:08:03,533 --> 01:08:10,770 Claro, pero ¿qué le quieres mostrar al gobernador? Calico Jack sabe cómo comportarse. 560 01:08:10,781 --> 01:08:16,257 Vamos, te dije lo que necesitas. cuídalo y escríbelo según sea necesario. 561 01:08:22,717 --> 01:08:23,950 ¿Me lo trajiste? 562 01:08:23,975 --> 01:08:27,452 Sí, ¿puedo enviarlo? - ¿Por qué posponerlo? 563 01:08:37,652 --> 01:08:38,652 Me llevaré esto. 564 01:08:44,163 --> 01:08:51,598 Mañana irá a Portobello, tomará su caballo y montará. a Mélida. Allí encontrará al gobernador y le mostrará esto. 565 01:08:51,637 --> 01:08:55,559 Dice que es de Mendoza hija, una carta frente a él 566 01:08:55,618 --> 01:08:59,083 y espera ahí hasta que lo consiga bolsas de oro. 567 01:09:00,762 --> 01:09:05,960 Podrán cobrar todas las deudas en posición dos días después de su regreso 568 01:09:05,977 --> 01:09:08,986 acompañado por 10 a 12 soldados, eso es todo. 569 01:09:09,675 --> 01:09:11,659 Capitán, no tengo caballo. 570 01:09:11,973 --> 01:09:15,959 Tómelo en una pose. - Capitán, no tengo dinero. 571 01:09:16,053 --> 01:09:19,035 Pero no te dije que lo tuvieras. comprado, "Te dije que lo tomaras". 572 01:09:19,114 --> 01:09:20,967 Pero cuando lo atrapo ¿Quién irá al gobernador? 573 01:09:30,797 --> 01:09:32,855 Este es el primero ¿Por qué estoy pagando? 574 01:09:36,641 --> 01:09:39,470 Hecho. He terminado. Sólo falta la firma. 575 01:09:42,642 --> 01:09:43,543 Jack... 576 01:09:43,683 --> 01:09:50,986 En España debería ser de tu condición. y tu intelecto, era almirante. 577 01:09:51,377 --> 01:09:59,494 Genial, tengo razón escribió el almirante Jack. 578 01:10:10,986 --> 01:10:17,147 Nuevamente una carta del Capitán Herrera. 579 01:10:18,578 --> 01:10:22,923 Bajo su firma el mensaje está cifrado. 580 01:10:25,074 --> 01:10:28,974 El barco se encuentra en la isla. 581 01:10:32,068 --> 01:10:37,013 El embajador fue asesinado por piratas. 582 01:10:40,101 --> 01:10:44,209 Todas las deudas están en orden. 583 01:10:47,096 --> 01:10:52,657 Capitán Herrera ��d�, para que la flota zarpe lo antes posible 584 01:10:52,776 --> 01:10:55,705 y llegar a la isla. 585 01:10:55,771 --> 01:11:00,110 Este es un problema estratégico, ¿Cuál exploraremos un poco más? 586 01:11:00,300 --> 01:11:01,919 No, nada más. 587 01:11:02,019 --> 01:11:06,219 Una fuerte flota llega a la isla Podría dejar a los piratas fuera por un tiempo. 588 01:11:06,278 --> 01:11:09,760 Su Majestad no quiere la flota. estuvo involucrado en la lucha contra los piratas. 589 01:11:09,826 --> 01:11:12,693 Quiere tener el máximo número de buques 590 01:11:12,693 --> 01:11:15,755 en caso de un nuevo conflicto con Inglaterra. 591 01:11:15,824 --> 01:11:18,642 Pero el gobernador, los piratas lo hicieron. Todos los códigos no son ingleses. 592 01:11:18,660 --> 01:11:26,972 Escucha, creo que tenemos Golpeó la isla sin la ayuda de la flota. 593 01:11:27,820 --> 01:11:34,714 Trae al pirata que trajo esto. informe y luego lo escucharé personalmente. 594 01:11:37,613 --> 01:11:41,005 No le dije a nadie que adorara cautivos, son muy valiosos. 595 01:11:41,117 --> 01:11:46,323 Deberían llevarte afuera. 596 01:11:46,501 --> 01:11:49,406 El mensajero ya debería regresar. Con oro, pero aún no ha llegado. 597 01:11:49,547 --> 01:11:52,333 Fue tomado por sorpresa mal tiempo. 598 01:11:54,830 --> 01:11:55,743 ¿Quién es, Jack? 599 01:11:56,451 --> 01:12:01,460 Es necesario tener en cuenta que serán Tengo que estar de acuerdo, tal vez 600 01:12:01,529 --> 01:12:05,637 si solo deben contribuir a la compra familias afectadas o colonias enteras. 601 01:12:06,632 --> 01:12:10,508 no me conoces mucho No me gustan estos tipos en absoluto. 602 01:12:13,846 --> 01:12:18,242 no puedo contener la respiración muchachos que llevan tanto tiempo en las riendas. 603 01:12:18,392 --> 01:12:23,488 Ustedes no son cualquiera, ¿Pero Calicó Jack? - Sí. 604 01:12:23,584 --> 01:12:28,705 Las chicas todavía tienen miedo. y nervioso, se nota, ¿no? 605 01:12:28,828 --> 01:12:33,436 Pero cada uno de ellos que regresa a casa podrá "saber cómo" Calico Jack es un caballero. 606 01:12:33,464 --> 01:12:40,811 ¿Pero para qué sirve? - No lo recuerdas ¿Qué convirtió a Morgan en señor de la reina inglesa? 607 01:12:45,195 --> 01:12:50,439 Este pensamiento me enamora Por eso vamos a tener una fiesta. 608 01:12:51,031 --> 01:12:52,021 Inés... 609 01:12:53,067 --> 01:12:57,257 Convirtamos este agujero en un salón iluminado. 610 01:13:02,016 --> 01:13:09,773 Vamos, no lo vendí porque Me gustó. Estaba en un barco holandés. 611 01:13:13,668 --> 01:13:14,375 Inés... 612 01:13:17,804 --> 01:13:18,648 Inés... 613 01:13:31,252 --> 01:13:32,133 Inés... 614 01:13:40,837 --> 01:13:42,250 Ya estoy aquí. 615 01:13:43,371 --> 01:13:46,208 Inez, quiero manejar uno grande. celebración trae todas las cosas 616 01:13:46,209 --> 01:13:51,667 quien encuentra, eres una mujer quien lo entiende. 617 01:13:53,540 --> 01:13:56,487 ¿Qué dirías? ¿Invito a quince hombres? 618 01:13:57,111 --> 01:13:59,107 No creo que sea razonable. 619 01:13:59,618 --> 01:14:02,728 Pero los quiero a todos aprendieron a comportarse... 620 01:14:06,408 --> 01:14:14,923 Entonces nueve, come, bebe, Que esperas, aquí estoy, cógelo. 621 01:14:17,003 --> 01:14:20,480 Ya estoy fuera de práctica. 622 01:14:21,913 --> 01:14:23,834 Lo siento, señoras. 623 01:14:27,913 --> 01:14:33,723 Me quito el sombrero, soldados, Estáis todos estupefactos, ¿entiendes? 624 01:14:39,925 --> 01:14:42,498 Tenemos que hacerlo esta noche y Calico Jack volverá. 625 01:14:42,507 --> 01:14:47,255 ¿Y luego? - Toma el documento. y guárdelo en un lugar seguro. 626 01:14:48,596 --> 01:14:55,033 No, gracias. - ¿Por qué no? Lo maté con mis propias manos. 627 01:14:58,474 --> 01:14:59,867 Quizás más tarde. 628 01:15:00,257 --> 01:15:04,655 ¿Qué tal un poco de música? ¿Qué chicas pueden cantar? 629 01:15:06,075 --> 01:15:11,077 Siempre cantaremos la canción que somos. se habían preparado para la futura madre. 630 01:15:29,067 --> 01:15:31,591 Señores y caballeros. 631 01:15:32,450 --> 01:15:34,227 Ingresar. 632 01:15:37,989 --> 01:15:44,744 Detente, velas. Debes comportarte bien. 633 01:15:44,936 --> 01:15:50,583 Cada una de estas damas ella es como una reina, ¿entiendes? 634 01:15:52,926 --> 01:15:53,807 carlos... 635 01:16:00,246 --> 01:16:02,748 Ante ellos, cómo se debe hacer. 636 01:16:33,879 --> 01:16:36,165 Sé dónde está ese documento. - Pero entonces... 637 01:16:36,191 --> 01:16:40,914 Lo conseguiré esta noche y Calico Jack volverá. 638 01:16:40,921 --> 01:16:42,469 ¿El pirata regresó con un mensaje? 639 01:16:42,555 --> 01:16:44,659 No, tenemos tiempo. 640 01:17:03,205 --> 01:17:04,655 Mira bien, Carlos. 641 01:17:12,014 --> 01:17:12,987 carlos... 642 01:17:18,988 --> 01:17:24,160 Disculpe, Capitán, lo siento. - Espérame En mi tienda, llegaré en un cuarto de hora. 643 01:17:24,970 --> 01:17:25,945 A su servicio, Capitán. 644 01:17:30,118 --> 01:17:36,641 Carlos, si el hombre dice habernos visto, estás en peligro��. ¿Y por qué te llamó capitán? 645 01:17:36,765 --> 01:17:40,093 No te preocupes, él es mi amigo. - ¿Cómo se supone que debes mirar a un pirata? 646 01:17:40,242 --> 01:17:44,721 No es un pirata, sino un soldado con una bicicleta. tal como está, por orden del gobernador. 647 01:17:45,368 --> 01:17:48,516 No lo conoces porque no es de Melida. Tenía otra bicicleta. 648 01:17:48,547 --> 01:17:51,400 Estaba al servicio de tu padre. Su nombre es Antonio Rodríguez. 649 01:17:51,668 --> 01:17:54,687 Conozco a Antonio Rodríguez, este no es él. 650 01:17:55,442 --> 01:18:00,077 ¿De qué estás hablando? - Estoy seguro de que lo es. El sargento Antonio Rodríguez no debe hacerlo. 651 01:18:00,738 --> 01:18:03,130 Lo siento, Eleonora, Tengo que alejarme. 652 01:18:14,327 --> 01:18:15,182 dámelo 653 01:18:16,268 --> 01:18:19,448 Está intentando no despertar. 654 01:18:30,772 --> 01:18:36,025 Escucha, va a ser fácil aquí. la recompensa que te ofreceré en este momento. 655 01:18:36,213 --> 01:18:44,403 Estoy dispuesto a dividirlo por la mitad. y debería quitarle también su hermandad. 656 01:18:46,473 --> 01:18:49,254 Navegamos en silencio, el mayor tiempo posible. 657 01:18:49,413 --> 01:18:53,171 ¿Y a quién el documento? - No debería importarte. 658 01:19:00,349 --> 01:19:03,341 Es una locura, Carlos. cuando�luchamos unos contra otros�. 659 01:19:03,371 --> 01:19:07,390 Mataste al sargento Rodríguez. y tomó su lugar. Paga por ello. 660 01:19:07,616 --> 01:19:14,258 Pensé mejor en mí mismo. Los hombres que nos atacaron Me pertenecías y solo te salvé la vida porque 661 01:19:14,463 --> 01:19:19,075 porque me dijiste que eres un embajador de los amigos. 662 01:19:27,284 --> 01:19:31,192 ¿Sabes contra quién está peleando? Soy un hombre negro. 663 01:19:31,402 --> 01:19:34,131 cuando creo que estabas todo el tiempo a mi lado... 664 01:19:43,297 --> 01:19:46,345 ¿Qué diablos está haciendo? 665 01:19:46,652 --> 01:19:51,845 Ladrones, miserables ladrones, así que preséntate... 666 01:19:51,934 --> 01:19:56,822 soy un ladrón 667 01:20:07,114 --> 01:20:08,432 Fuera y hacia el poste. 668 01:20:12,884 --> 01:20:16,942 Así te retribuyó tu valentía. 669 01:20:19,946 --> 01:20:21,334 Eres un verdadero amigo. 670 01:20:25,317 --> 01:20:29,457 Aquí tengo. Un día será mi asistente. 671 01:20:44,816 --> 01:20:51,547 El traidor se llevó a Rodríguez, Es una broma negra, Calico Jack. 672 01:20:56,468 --> 01:20:57,116 Inés... 673 01:21:13,623 --> 01:21:16,986 El negro nos come pronto ven conmigo. 674 01:21:20,528 --> 01:21:23,145 Vete al infierno, Calico Jack. 675 01:21:24,297 --> 01:21:25,899 Ha llegado tu hora. 676 01:21:28,355 --> 01:21:29,242 ¿Tú? 677 01:21:29,776 --> 01:21:31,523 eres tu... -J�. 678 01:21:59,700 --> 01:22:02,961 te lo devolveré ¿Qué me has hecho? 679 01:22:04,398 --> 01:22:06,499 ¿Recuerdas cuando vine aquí? 680 01:22:06,774 --> 01:22:11,762 ¿Qué vas a hacer? 681 01:22:12,177 --> 01:22:14,769 No voy a renunciar. 682 01:22:40,589 --> 01:22:45,378 Gracias amigo. Ahora soy el comandante de j�. 683 01:22:45,903 --> 01:22:49,944 Estamos en una situación extraña, pero trata de mantener la calma. 684 01:22:52,522 --> 01:22:55,238 Estamos contigo. - ¿Quién de ustedes puede usar un arma? 685 01:22:55,339 --> 01:22:57,577 Yo�, yo� también, yo� 686 01:23:02,342 --> 01:23:04,719 Tomémoslo deprisa y en silencio. 687 01:23:12,817 --> 01:23:14,219 Espéranos. 688 01:23:18,968 --> 01:23:25,088 nosotros también estamos aquí El hombre negro mató a Calico Jack. 689 01:23:25,277 --> 01:23:28,849 Todos queremos ir contigo. - Excelente. 690 01:23:36,593 --> 01:23:38,380 Lo siento, Capitán. 691 01:23:41,802 --> 01:23:42,936 Somos amigos. 692 01:23:44,087 --> 01:23:45,012 Consulta los alrededores. 693 01:23:49,231 --> 01:23:53,428 Prepara una frontera para la noche, Será la señal para el barco. 694 01:23:58,846 --> 01:24:02,829 quien tiene un arma Te enseñaré cómo usarlo. 695 01:24:05,244 --> 01:24:09,867 ¿Por qué? - Si el gobernador consiguió mi mensaje, �español� estaría aquí 696 01:24:09,891 --> 01:24:15,577 y se suponía que llegaríamos en una hora debemos perseverar, es nuestra única esperanza. 697 01:24:20,280 --> 01:24:22,712 ¿Aún no ves la galera española? - No. 698 01:24:39,261 --> 01:24:42,013 Llévalos a tapar. 699 01:24:47,243 --> 01:24:50,460 ¡Carlos! - Quién sabe lo que quiere, intentaré encontrar tiempo. 700 01:24:50,807 --> 01:24:53,812 carlos, baja ¡Necesito hablar contigo! 701 01:24:55,941 --> 01:25:00,101 No, Carlos, no te vayas, es una trampa. - Es una oportunidad para separar el flujo. 702 01:25:20,531 --> 01:25:27,984 ¿Capitán? - ¿Qué quiere? - Al parecer, el barco español está retrasado. 703 01:25:29,989 --> 01:25:34,893 Me bastaría estar solo construyó los cánones un poco adentro��. 704 01:25:35,107 --> 01:25:39,426 Todo lo que quiero es ese documento. Tengo la ventaja de que puedo matarte. 705 01:25:39,486 --> 01:25:43,735 Te haré una propuesta, cuéntame. documento y me iré con mis hombres. 706 01:25:44,741 --> 01:25:47,451 ¿Eso es todo lo que quiero? -¡Carlos! 707 01:25:48,991 --> 01:25:55,752 Carlos, intenta no serlo al menos una vez en la vida. estúpido”, piensa en ti mismo y en la “mujer que ama”. 708 01:25:58,821 --> 01:26:05,791 Tengo un secreto que ni siquiera mis hombres conocen. Toma el documento y podremos zarpar juntos. 709 01:26:06,886 --> 01:26:09,284 Usted está loco. 710 01:26:10,345 --> 01:26:15,291 No entiendo por qué pone la clave. ¿Por ese documento y por esa mujer? 711 01:26:15,308 --> 01:26:17,932 ¿Me explicaron cómo tiene sentido? 712 01:26:19,099 --> 01:26:22,844 Es inútil explicarte que la gente a veces actúa incluso sin beneficios. 713 01:26:23,356 --> 01:26:26,713 Entonces, ¿qué hacemos? 714 01:26:27,066 --> 01:26:33,153 Yo también tengo una propuesta, de hecho. Ni las niñas ni los piratas se ven afectados por esto. 715 01:26:33,654 --> 01:26:39,914 Es entre ellos si no lo estás embaucador hasta derrotar al soldado. 716 01:26:40,129 --> 01:26:45,099 No veo ninguna razón por la que debería luchar por algo que pueda tomar cuando quiera. 717 01:26:45,108 --> 01:26:47,147 Entonces quiero casarme con él. 718 01:26:47,629 --> 01:26:53,617 Está bien, te daré la satisfacción si quieres. tierra en un duelo con un chacal negro. 719 01:26:53,694 --> 01:26:58,562 no puedo rechazarte de una vieja amistad. 720 01:27:08,095 --> 01:27:13,707 lucharé contra la bestia negra si pierdo, tendrás que ocultar el documento. 721 01:27:19,470 --> 01:27:24,047 Comandante, ¿por qué arriesgarse? Una bala de cañón habría ayudado más. 722 01:27:25,642 --> 01:27:26,950 Yo tomaré la decisión. 723 01:27:37,517 --> 01:27:45,050 No puedes ceder a tu capricho, Este asunto también nos concierne. 724 01:27:46,480 --> 01:27:47,721 No hay tiempo para bromas. 725 01:28:14,268 --> 01:28:16,724 Una batalla entre un soldado y un pirata decidirá. 726 01:29:18,681 --> 01:29:23,386 No es un cobarde, ordené. no interfieras. ¿Quién está a cargo aquí? 727 01:29:23,424 --> 01:29:27,641 En este momento me lo estoy comiendo. Llevas mucho tiempo calentando, el negro come. 728 01:29:27,698 --> 01:29:30,888 Nos traicionaste a todos ya no eres un científico. 729 01:29:42,090 --> 01:29:45,099 Dame el documento. - Aquí está. 730 01:29:59,942 --> 01:30:04,304 Está lleno de gente alrededor de la choza de Calico Jack. Banderas españolas. - Vamos chicas. 731 01:30:24,205 --> 01:30:27,667 Esa fue una muy buena idea, don Pedro, Los piratas no esperan un paraíso a sus espaldas. 732 01:30:27,726 --> 01:30:31,121 Necesitamos conectarnos ahora con el capitán y empezar lo antes posible. 733 01:30:34,146 --> 01:30:36,667 Comandante, el pirata está a punto de ser liberado. como le fue prometido. 734 01:30:36,737 --> 01:30:43,057 Cumpliré mi promesa cuando él me muestre el camino. con el que no pueden sorprendernos. 735 01:30:43,136 --> 01:30:44,025 Ir. 736 01:30:47,925 --> 01:30:49,025 ¡Adelante! 737 01:31:00,259 --> 01:31:01,724 ¡Gira las armas! 738 01:31:06,424 --> 01:31:09,617 Empiezas desde el sur. Con compartimentos traseros abatibles. 739 01:31:10,033 --> 01:31:11,294 y tu 740 01:31:12,567 --> 01:31:14,087 a lo largo del camino. 741 01:32:43,184 --> 01:32:46,011 no podía dejarlo Para matarlo, Capitán. 742 01:33:48,734 --> 01:33:49,863 Rodríguez! 743 01:33:58,962 --> 01:34:07,538 Yo les pertenezco, Capitán, Se acabó, es posible que pueda robarte. 744 01:34:08,984 --> 01:34:11,362 Y usted podría haber sido un buen sargento. 745 01:34:41,660 --> 01:34:46,298 Fingí ser su amigo, estaba Decidida a casarme, tengo deseos de comprometerme. 746 01:34:48,510 --> 01:34:51,445 Comandante. - Gracias, Capitán. 747 01:34:52,076 --> 01:34:54,571 O dormir con el coronel. 748 01:35:10,104 --> 01:35:16,586 Era una persona especial. - Siempre se quedará aquí con su secreto. 749 01:35:17,649 --> 01:35:20,745 Traducción hasta febrero de 2021. P�e�as a p�eklad do cz año, 12/2021.